1 00:02:59,470 --> 00:03:02,639 [ADAM "BENİM" şarkısını söylüyor RUSÇA'DA YOL"] 2 00:03:21,284 --> 00:03:26,205 [ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR RUSÇA'DA "BENİM YOLUM"] 3 00:03:27,916 --> 00:03:29,249 [RUSÇA] 4 00:03:45,516 --> 00:03:46,642 Misha! 5 00:03:51,314 --> 00:03:52,522 [ÇIĞLIKLAR] 6 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 7 00:04:00,323 --> 00:04:04,034 [ALARM BİP SESİ VE İKİSİ DE RUSÇA BAĞIRIYOR] 8 00:04:10,875 --> 00:04:12,876 [İKİSİ DE RUSÇA KONUŞUYOR] 9 00:04:17,966 --> 00:04:20,092 [RUSÇA KONUŞAN ADAM] 10 00:04:23,930 --> 00:04:26,306 [İKİSİ DE RUSÇA KONUŞUYOR] 11 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 [RUSÇA] 12 00:06:21,672 --> 00:06:25,175 LARA: Dinle dikkatlice... oğlum. 13 00:06:26,177 --> 00:06:27,469 Şimdiye kadar Kal-El... 14 00:06:27,678 --> 00:06:32,265 şuraya giriyorsun: Dünya gezegeninin atmosferi. 15 00:06:32,475 --> 00:06:35,185 dua ediyorum güvenli bir yolculuk gerçekleştirdi. 16 00:06:36,145 --> 00:06:41,108 Yeni evinizin sarı güneşi sana büyük fiziksel güçler verir. 17 00:06:41,317 --> 00:06:44,194 Ama olamaz ruhunu teselli et. 18 00:06:45,488 --> 00:06:49,491 Bu gemiye yerleştirildi bir enerji modülüdür... 19 00:06:49,700 --> 00:06:53,829 birinden geriye kalan tek şey bir zamanların güçlü uygarlığı: 20 00:06:53,996 --> 00:06:56,623 Kripton, ana gezegeniniz. 21 00:06:56,833 --> 00:06:59,709 Bu sana son hediyem. 22 00:07:00,336 --> 00:07:05,215 Gemi kaldırıldıktan sonra soğuyacak ve sessizleşecek... 23 00:07:05,800 --> 00:07:08,885 ve sonunda yalnız kalacaksın. 24 00:07:09,137 --> 00:07:13,598 Modüldeki güç ancak bir kez kullanılabilir. 25 00:07:14,725 --> 00:07:18,478 Akıllıca kullan oğlum. 26 00:07:49,886 --> 00:07:52,053 Clark, burada mısın? 27 00:07:53,014 --> 00:07:54,181 Clark Kent! 28 00:07:54,891 --> 00:07:57,017 Merhaba Bay Hornsby. Burada. 29 00:07:57,226 --> 00:07:59,060 - İşte buradasın. - Nasılsınız efendim? 30 00:07:59,228 --> 00:08:02,397 - Ben iyiyim. Nasılsın? - Sizi görmek güzel. 31 00:08:02,565 --> 00:08:04,649 - Uzun zaman oldu. - Uzun zaman oldu. 32 00:08:04,859 --> 00:08:07,402 ortalığı toparlıyordum göstermen için. 33 00:08:07,570 --> 00:08:11,406 Orada bir şey olduğunu söylemiş miydim? görmeden satın alma teklifi mi? 34 00:08:11,574 --> 00:08:14,743 satmak istemiyorum büyük bir geliştiriciye. 35 00:08:14,911 --> 00:08:18,747 Alıcının istemesi gerekiyor çiftlik, alışveriş merkezi değil. 36 00:08:18,915 --> 00:08:22,250 Şimdi kahretsin Clark, neden bu kadar inatçı mısın? 37 00:08:22,460 --> 00:08:25,378 Bugün kimse çiftlik istemiyor. 38 00:08:25,588 --> 00:08:30,050 Gözünü kırpıyorsun ve onlar hepsi gitmiş olsun. Bu bir ilerleme. 39 00:08:31,677 --> 00:08:34,095 Aman Tanrım, şuna bak. 40 00:08:36,265 --> 00:08:39,976 Oh, ne kadar şakacı bir yaşlı Jonathan Kent öyleydi. 41 00:08:40,603 --> 00:08:44,481 Biliyor musun, ona ne olduğunu sordum. bebeğin beşiğine oldu. 42 00:08:44,774 --> 00:08:46,316 Ve dedi ki: 43 00:08:47,068 --> 00:08:51,780 "Ah, küçük Clark bunu yapmış olmalı kötü bir rüya gördüm ve onu tekmeledim." 44 00:08:52,073 --> 00:08:54,783 - Yemin ederim, babam güzel bir şakayı severdi. - Evet. 45 00:08:55,493 --> 00:08:59,454 Belki saklamak istersin bunlar torunlarınız için. 46 00:08:59,705 --> 00:09:02,290 Çok teşekkür ederim Clark. 47 00:09:02,959 --> 00:09:04,209 İşte, dövün. 48 00:09:04,460 --> 00:09:07,337 - Ah, hayır... - Haydi. Birkaç tane vuracağız. 49 00:09:13,094 --> 00:09:15,971 Şimdi dikkat edin bunlar oldukça hızlı gelecektir. 50 00:09:23,312 --> 00:09:25,605 Asla yapamazsın eğri bir topa vurun! 51 00:09:27,984 --> 00:09:32,737 Bu konuda nihai kararım yer. Bir çiftçiye sahip çıkıyorum. 52 00:09:32,989 --> 00:09:34,322 Öyle misin? 53 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 Sen de bir o kadar inatçısın tıpkı babanın olduğu gibi. 54 00:09:39,453 --> 00:09:41,621 Üzgünüm, bu aynen öyle. 55 00:09:41,831 --> 00:09:44,833 dikkatli ol Metropolis'e geri dön. 56 00:09:45,751 --> 00:09:48,336 Çok uzakta nerede doğdun? 57 00:09:48,504 --> 00:09:51,881 Evet efendim. asla bunu unutun efendim. 58 00:09:54,385 --> 00:09:56,636 - Hoşçakal. - Hoşça kal Clark. 59 00:10:06,772 --> 00:10:08,857 [Mozart Melodisini ıslık çalıyor] 60 00:10:14,905 --> 00:10:18,074 HÜKÜMLÜ: Bu ne Allah kahretsin gürültü mü yapıyorsun? 61 00:10:18,576 --> 00:10:22,162 Mozart, alçak alınlı arkadaşım. 62 00:10:22,371 --> 00:10:26,791 Bu sefil çukur bile gerçek dehayı azaltamaz. 63 00:10:27,418 --> 00:10:30,337 Hayatın kendisi başladı böyle karanlık bir çukur. 64 00:10:30,880 --> 00:10:34,549 Benim gibi gerçek bir dahi Anı yakalamayı öğrenir. 65 00:10:35,051 --> 00:10:36,885 İlk öğrenen sensin... 66 00:10:37,053 --> 00:10:41,556 artık planlarım var yaşamın kendisini yeniden yaratmak. 67 00:10:41,891 --> 00:10:46,811 Luthor, ter atmaya başla yoksa seni kurtların önüne atacağız. 68 00:10:47,063 --> 00:10:48,396 Onları kirletin. 69 00:10:48,606 --> 00:10:51,066 - Hareket et, mankafa. - Hadi bakalım terledin mi? 70 00:10:51,233 --> 00:10:54,736 O araba ne yapıyor burada mı? Durdurun o aracı! 71 00:10:57,031 --> 00:10:59,699 - Hey, dur! - Orada tut oğlum. 72 00:11:00,910 --> 00:11:04,913 Burası hangi cehennemde ve Cedar City'ye nasıl giderim? 73 00:11:05,247 --> 00:11:08,083 Ha, ha. Sen devletin yanlış tarafı. 74 00:11:08,334 --> 00:11:10,251 - Hiç şansım yok. - Hayır. 75 00:11:12,630 --> 00:11:16,841 İyi, iyi, süper para cezası aldın Ses sistemi burada oğlum. 76 00:11:17,885 --> 00:11:21,763 Sanırım siz asla Bu Sensurround 100'leri gördünüz mü? 77 00:11:21,931 --> 00:11:24,265 Evet, bir tane gördüm bir kez bir dergide. 78 00:11:24,475 --> 00:11:26,768 Neyse, kahretsin. Hadi, içeri gir. 79 00:11:27,561 --> 00:11:29,604 - Gerçekten mi? - Hadi. 80 00:11:29,772 --> 00:11:32,440 - Duymak istiyorsan hadi! - Elbette. 81 00:11:33,234 --> 00:11:35,777 Atla, Bubba. Hadi bir dinleyelim. 82 00:11:37,488 --> 00:11:38,780 Bu harika! 83 00:11:41,117 --> 00:11:42,617 Kapılar... 84 00:11:44,286 --> 00:11:46,287 - Neler oluyor? - Windows... 85 00:11:47,665 --> 00:11:49,958 1. KORUMA: Vay be! Neler oluyor? - Üst kısım. 86 00:11:50,292 --> 00:11:52,001 Koltuklar! 87 00:11:52,795 --> 00:11:55,255 Tanrım! Tanrım! 88 00:11:55,631 --> 00:11:57,090 Ve uzakta! 89 00:12:00,469 --> 00:12:02,887 Hepiniz geri gelin ve bizi görün! 90 00:12:04,181 --> 00:12:05,640 Öğle yemeği. 91 00:12:06,475 --> 00:12:09,144 Ne yapıyorsun? 92 00:12:10,646 --> 00:12:12,689 Peki! 93 00:12:14,191 --> 00:12:16,818 İyi mi yaptım yoksa ne, Lex Amca mı? 94 00:12:16,986 --> 00:12:20,905 Lenny, sen Hollandalısın aile ağacımın karaağaç hastalığı. 95 00:12:21,115 --> 00:12:22,490 Ama iyi iş çıkardın. 96 00:12:27,121 --> 00:12:29,497 Şunu atlayacaksın ülke mi, Lex Amca? 97 00:12:29,790 --> 00:12:34,544 Seni halkın zavallı ürünü okullar, başka hiçbir şey düşünmedim... 98 00:12:34,795 --> 00:12:37,213 olduğumdan beri tek bir şey dışında hapsedildi: 99 00:12:37,506 --> 00:12:40,008 - Süpermen'i yok et! - Süpermen'i yok et! 100 00:12:42,762 --> 00:12:44,345 Ne yapıyorsun? 101 00:12:44,513 --> 00:12:45,722 Üzgünüm. 102 00:12:49,935 --> 00:12:52,729 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 103 00:13:01,238 --> 00:13:02,697 Clark! 104 00:13:16,212 --> 00:13:19,464 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 105 00:13:21,717 --> 00:13:23,426 Ne yapıyorsun? 106 00:13:36,023 --> 00:13:37,273 Yardım edin! 107 00:13:37,525 --> 00:13:39,567 Yardım! Yardım! 108 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 Birisi yardım getirsin! 109 00:13:52,748 --> 00:13:54,916 [Hepsi bağırıyor] 110 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 Süpermen! 111 00:14:17,690 --> 00:14:19,732 [kalabalık mırıldanıyor] 112 00:14:22,736 --> 00:14:24,445 O iyi. Bir doktora ihtiyacı var. 113 00:14:25,573 --> 00:14:27,031 Süpermen! 114 00:14:27,283 --> 00:14:31,619 Beyler, bir dakika. istiyorum insanlar biliyor ki bizim metromuz... 115 00:14:31,787 --> 00:14:36,291 en güvenli, en güvenilir olanıdır toplu taşıma. Teşekkür ederim. 116 00:14:40,337 --> 00:14:41,421 Teşekkürler. 117 00:14:44,133 --> 00:14:45,800 BEYAZ: Geç kaldın Kent. 118 00:14:45,968 --> 00:14:48,469 - Üzgünüm, bir daha olmayacak. - Ha! 119 00:14:49,930 --> 00:14:50,972 Herkes nerede? 120 00:14:51,181 --> 00:14:52,265 DAVID: Sıkıcı. 121 00:14:53,934 --> 00:14:55,476 Sıkıcı. 122 00:14:56,645 --> 00:14:58,980 - Neler oluyor? - İğrenç! 123 00:14:59,315 --> 00:15:01,941 Saygılarımla, işte David Warfield. 124 00:15:02,151 --> 00:15:05,445 Sahibi David Warfield şu kalitesiz magazin gazeteleri mi? 125 00:15:05,654 --> 00:15:10,491 Tam tersi. Bunların sahibi kim kalitesiz magazin dergileri ve The Daily Planet. 126 00:15:10,993 --> 00:15:12,327 Sıkıcı. 127 00:15:12,494 --> 00:15:14,662 Sadece resimleri mi okuyorsun? 128 00:15:14,830 --> 00:15:18,666 Gerçek şu ki Bay White. sadece defteri okudum. 129 00:15:18,959 --> 00:15:22,962 Önceki sahiplere ait bir defter o kadar az dikkat ettim ki... 130 00:15:23,172 --> 00:15:25,173 Kağıdı onlardan aldım. 131 00:15:25,382 --> 00:15:28,676 Daily Planet bunu yapmadı Üç yılda para kazandım. 132 00:15:28,969 --> 00:15:31,346 Adı oyun para kazandırıyor. 133 00:15:31,805 --> 00:15:35,892 Bayanlar ve baylar, kızım Lacy Warfield. 134 00:15:36,143 --> 00:15:38,686 - Teşekkürler baba. - Tanıştığımıza memnun oldum. 135 00:15:39,355 --> 00:15:42,815 Bay White, Dantelli sana yardım edecek. 136 00:15:43,025 --> 00:15:45,026 Bana yardım mı ediyorsun? Bana ne yardım ediyorsun? 137 00:15:45,235 --> 00:15:48,613 İşte bazı sahteler yeni düzenimizin kopyaları. 138 00:15:48,822 --> 00:15:52,533 Bu süper. Yapabiliriz kıyafeti değiştir. 139 00:15:52,743 --> 00:15:56,704 Affedersiniz Bay Warfield. Dünya uçurumun eşiğinde değil. 140 00:15:56,914 --> 00:15:58,998 bu başlık değil mi sorumsuz mu? 141 00:15:59,208 --> 00:16:02,710 Belki ama satar çok sayıda gazete. 142 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 Bay White, yapmayın aceleci bir şey yap. 143 00:16:05,422 --> 00:16:09,217 Bu muhteşem şeyi eski haline döndürmeyeceksin hanımefendi sürtüklerinizden birine... 144 00:16:09,426 --> 00:16:14,138 şunu belirtebilir miyim baba tüm sözleşmelerinizi elinde tutuyor... 145 00:16:14,390 --> 00:16:16,432 bunu onurlandırmalısınız. 146 00:16:16,684 --> 00:16:20,895 - Kusura bakma, şımarıklığın... - Lois neden Fransızca konuşuyor? 147 00:16:21,146 --> 00:16:25,900 için Paris'e uçuyorum Acil Durum Bakanları Konferansı... 148 00:16:26,151 --> 00:16:29,070 O kadar hızlı değil. Hepsi seferler iptal edilir. 149 00:16:29,405 --> 00:16:32,073 Yolculuğumu kastediyorsun Paris'e uçuş iptal mi edildi? 150 00:16:32,282 --> 00:16:37,537 Bay White, sizi görmek istiyorum. kitaplar. Herkes işine geri dönsün. 151 00:16:37,746 --> 00:16:40,581 Bu adil değil. ben Bayan Warfield'la konuş. 152 00:16:40,749 --> 00:16:43,459 - Ben de. - Affedersiniz Bayan Warfield. 153 00:16:44,086 --> 00:16:47,588 Hepimiz adına konuşuyorum İşbirliği yapacağımızı söylüyorum. 154 00:16:48,048 --> 00:16:49,257 Teşekkür ederim. 155 00:16:49,466 --> 00:16:52,427 Ama bir muhabirin ilk bağlılık gerçeğe yöneliktir. 156 00:16:52,720 --> 00:16:56,431 Bu şehir bize bağlı ve onları hayal kırıklığına uğratamayız. 157 00:16:57,474 --> 00:16:58,599 Teşekkür ederim. 158 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 O gerçekten mi? 159 00:17:05,315 --> 00:17:09,277 yüzde 100 ve Onu bu şekilde seviyorum. 160 00:17:09,570 --> 00:17:13,990 - Ona karşı bir şeyler hissediyorsun. - Clark için mi? HAYIR! 161 00:17:14,241 --> 00:17:16,117 LACY: Biraz tatlı biri. 162 00:17:16,702 --> 00:17:19,078 Bakın Bayan Warfield... 163 00:17:19,288 --> 00:17:22,749 Clark en yaşlısı yaşayan İzci, tamam mı? 164 00:17:22,958 --> 00:17:25,293 O güvenilirdir, yardımsever biri... 165 00:17:25,461 --> 00:17:28,129 o sadıktır, o itaatkardır, o... 166 00:17:28,756 --> 00:17:30,465 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 167 00:17:30,632 --> 00:17:35,303 Sadece onun olacağını düşünmüyorum senin gibi birine ilgi duyuyordum. 168 00:17:35,512 --> 00:17:40,224 Aptal olma. Bütün erkekler benim gibi. Ben çok çok zenginim! 169 00:17:41,018 --> 00:17:44,979 Neden uçak yolculuğu yok masraflarınız size mi ait Bay Kent? 170 00:17:45,147 --> 00:17:47,648 Çoğunlukla hava hastası oluyorum inişli çıkışlı olduğunda. 171 00:17:48,275 --> 00:17:50,151 Lois, buraya gel! 172 00:17:52,321 --> 00:17:54,989 Lois, şunu açıkla rakamlar sütunu. 173 00:17:55,616 --> 00:17:58,826 - Başkan geliyor canlı yayında. CLARK: Şimdi mi? 174 00:17:59,161 --> 00:18:01,871 - İyi olmayacak. - Her zaman aşırı tepki veriyorsun. 175 00:18:02,122 --> 00:18:06,334 - O kadar da kötü olmayacak. - Umarım çok korkunçtur. 176 00:18:06,543 --> 00:18:09,629 Dolaşım olacak krizle ikiye katlanır. 177 00:18:09,838 --> 00:18:12,507 BAŞKAN: Çünkü zirve başarısız oldu... 178 00:18:13,884 --> 00:18:17,804 başka seçeneğimiz yok rakipsiz olmaya çalışın... 179 00:18:18,013 --> 00:18:19,847 nükleer silahlanma yarışında. 180 00:18:20,057 --> 00:18:24,769 Bu nedenle duyuruyorum aşağıdaki önlemler... 181 00:18:27,523 --> 00:18:30,358 Biliyorum hepiniz krizden dolayı üzgün. 182 00:18:31,026 --> 00:18:35,029 Yapabileceğimiz en iyi şey olumlu düşünmeye çalışmaktır. 183 00:18:35,697 --> 00:18:40,201 Şimdi yapabileceğimiz bir şey var mı? Kimsenin bir önerisi yok mu? 184 00:18:41,203 --> 00:18:45,373 Tamam, yapacağım bir öneri. 185 00:18:46,834 --> 00:18:49,168 Neden yazmıyoruz? Kongre üyemize mi? 186 00:18:49,378 --> 00:18:53,506 - Bunun çok faydası olacak. - Birinin iyimser olması gerekiyor. 187 00:18:54,716 --> 00:18:56,050 Jeremy mi? 188 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 Krizle ilgili ne yapabiliriz? 189 00:19:00,389 --> 00:19:03,057 ÖĞRENCİ 1: Yapmıyor neler olduğunu biliyorum. 190 00:19:04,059 --> 00:19:07,019 Kimi yazacağımı biliyorum kime iyilik yapacağına. 191 00:19:07,229 --> 00:19:10,690 ÖĞRENCİ 2: Kim? Noel Baba? - Hayır Süpermen! 192 00:19:10,899 --> 00:19:12,942 TUR REHBERİ: Süpermen, yeni sergimizde... 193 00:19:13,193 --> 00:19:16,445 bir iplik bağışladı saçları müzeye... 194 00:19:16,738 --> 00:19:19,615 böylece eğlenebiliriz gerçekte ne kadar güçlü olduğunu. 195 00:19:19,908 --> 00:19:22,076 Burada bir görüyorsunuz 1000 kiloluk yük... 196 00:19:22,244 --> 00:19:25,830 kolayca askıya alınır tek saçından. 197 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 Müze kapanacak yakında, o yüzden acele etmeliyiz. 198 00:19:31,253 --> 00:19:34,422 LEX: Ne yapabileceğimi biliyorum saçının bir teliyle mi yapacaksın? 199 00:19:34,631 --> 00:19:37,258 LENNY: Yapabilirsin uçan bir peruk yap. 200 00:19:37,926 --> 00:19:41,137 LEX: Bu saç Süpermen'in genetik materyali. 201 00:19:41,388 --> 00:19:43,639 Vücudunun yapı taşları. 202 00:19:44,057 --> 00:19:48,269 Benim dehamla ve yeterince Genleri değiştirecek nükleer enerji... 203 00:19:48,437 --> 00:19:52,106 bir varlık yaratabilirim ondan daha güçlü. 204 00:19:53,108 --> 00:19:55,943 Bana tam bir bağlılıkla. 205 00:19:56,778 --> 00:19:58,112 (parmaklarını şıklatıyor) 206 00:20:04,912 --> 00:20:07,622 Geri çekilsen iyi olur. Gözünü dışarıda tut. 207 00:20:09,833 --> 00:20:12,084 [ALARM ZİLİ] 208 00:20:38,820 --> 00:20:42,531 - Bayan Warfield, beni görmek ister misiniz? - Merhaba Clark. İçeri gelin. 209 00:20:43,116 --> 00:20:45,701 aklıma geldi harika bir fikir. 210 00:20:45,953 --> 00:20:47,453 Gerçekten mi? 211 00:20:47,663 --> 00:20:49,330 Babam bunun harika olduğunu düşünüyor. 212 00:20:49,623 --> 00:20:53,501 adlı bir dizi yazacaksınız. "Mesailerden Sonra Metropolis." 213 00:20:53,794 --> 00:20:55,336 Kim, ben mi? Ben... 214 00:20:55,545 --> 00:20:58,631 Bu harika. Harika, değil mi? 215 00:20:59,132 --> 00:21:02,927 - Buna uygun olduğumu düşünmüyorum. - Bunun için mükemmelsin. 216 00:21:03,136 --> 00:21:06,722 Sen gençsin, sen bekarsın, başarılısın. 217 00:21:06,974 --> 00:21:08,557 Genellikle 10:30'da yatarım. 218 00:21:08,809 --> 00:21:11,519 İşte bu kadar gösteriş yapmıyorsun. 219 00:21:11,687 --> 00:21:14,355 Sen köle değilsin moda. Her ne kadar... 220 00:21:14,648 --> 00:21:18,693 - bağlantıları düşündün mü? - Gözlerimi kaşındırıyorlar. 221 00:21:18,860 --> 00:21:22,196 Merak etme. düşündüm bunu birlikte yapardık. 222 00:21:22,447 --> 00:21:24,824 - Ah? - Bütün doğru yerleri biliyorum. 223 00:21:25,033 --> 00:21:29,829 Doğru kulüplere üyeyim. biz Bu gece Metro Club'da başlıyoruz. 224 00:21:30,038 --> 00:21:32,915 - Bu gece. - Evet, bu bir randevu. 225 00:21:33,083 --> 00:21:34,166 Bir randevu! Ah! 226 00:21:34,376 --> 00:21:38,212 - Randevu mu? - Aslında bu sadece bir iş. 227 00:21:38,880 --> 00:21:42,174 Burada bir mektubum var Süpermen, benimle ilgilen. 228 00:21:42,384 --> 00:21:44,385 - Ne? - Süpermen buradan posta mı alıyor? 229 00:21:44,594 --> 00:21:47,513 Muhtemelen bir fotoğraftır istek. Ben halledeceğim. 230 00:21:47,723 --> 00:21:51,684 Bence fazlasıyla sadece bir hayran mektubu. Okuyun. 231 00:21:52,602 --> 00:21:57,231 "Sevgili Süpermen, öğretmenim şunu anlattı: başkanın silahlanma yarışına ilişkin konuşması." 232 00:21:59,776 --> 00:22:02,069 Hepimiz bundan çok mutsuzuz. 233 00:22:03,030 --> 00:22:07,408 Ben de Süpermen'i almamız gerektiğini söyledim Dünyayı nükleer silahlardan kurtarmak için... 234 00:22:08,577 --> 00:22:10,286 çünkü bunu ancak o yapabilirdi. 235 00:22:12,414 --> 00:22:17,209 Hepsini yok ettikten sonra nükleer füzeler, haklı olduğumu görecekler. 236 00:22:17,419 --> 00:22:20,921 Süpermen emin olabilir kendimizi havaya uçurmayız. 237 00:22:21,089 --> 00:22:24,258 "Geleceğini biliyorum aracılığıyla. Arkadaşın Jeremy." 238 00:22:24,426 --> 00:22:27,595 Zavallı çocuk. Ah, peki, ben işe dönsen iyi olur. 239 00:22:27,804 --> 00:22:31,599 - Hayır, burada bir açı var. - Bir açı! O sadece bir çocuk! 240 00:22:31,808 --> 00:22:36,604 Babam kırbaçlamayı seviyor kampanyalar. Ve halk bunu seviyor! 241 00:22:36,813 --> 00:22:40,399 LOIS: Dantelli! - Çocuğu ünlü yapacağız. 242 00:22:40,609 --> 00:22:44,653 Dünya merak edecek Süpermen'in cevabı ne oldu? 243 00:22:48,158 --> 00:22:50,326 Metropolis'e hoş geldin Jeremy. 244 00:22:50,577 --> 00:22:54,121 Ben Bay Warfield'ım ve bu benim kızım Lacy. 245 00:22:54,289 --> 00:22:57,083 - Merhaba Jeremy. - Gelin ve basınla tanışın. 246 00:22:57,292 --> 00:22:59,752 DAVID: Yolculuğun nasıldı? JEREMY: Arabanın bir dairesi vardı. 247 00:22:59,961 --> 00:23:01,796 DAVID: Özür dilerim bunu duy. Arkanı dön. 248 00:23:01,963 --> 00:23:04,298 Herkes alsın senin bir resmin. 249 00:23:04,466 --> 00:23:06,634 - İşte bu kadar millet. 1. ADAM: Jeremy! 250 00:23:06,843 --> 00:23:09,428 Ne çocuk! Şimdi gel... 251 00:23:09,638 --> 00:23:12,765 ve Amerikalıya söyle bana söylediklerini kamuoyuna açıkla. 252 00:23:12,974 --> 00:23:15,976 Az önce Süpermen'i dilediğimi söyledim evet derdim. 253 00:23:16,144 --> 00:23:17,812 DAVID: Aldın mı? bu mu? GRUP: Hayır. 254 00:23:18,063 --> 00:23:20,356 Peki, tekrar söyle. Yüksek sesle. 255 00:23:20,649 --> 00:23:23,776 Süpermen diliyorum dedim evet derdim! 256 00:23:31,785 --> 00:23:32,827 Bayan Lane! 257 00:23:33,203 --> 00:23:37,123 Bayan Lane, bir göz atın bunda. Basından sıcak. 258 00:23:37,332 --> 00:23:39,208 Aman Tanrım! 259 00:23:39,501 --> 00:23:42,962 Bu sefer gitti çok uzak. Bak Clark. 260 00:23:43,171 --> 00:23:45,297 görmek için sabırsızlanıyorum şefin tepkisi. 261 00:23:46,007 --> 00:23:48,342 almam bitti yatıyor. 262 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 Şehir merkezinde olacağım. 263 00:23:51,346 --> 00:23:53,180 Jimmy: Şef bakış senin için farklı mı? 264 00:23:53,515 --> 00:23:57,393 Babamın eskiden baktığı gibi görünüyor Bankadan kredi istediğinde. 265 00:23:57,853 --> 00:23:59,687 Onun iyi olduğundan emin olacağım. 266 00:24:00,313 --> 00:24:05,192 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Bu artık Süpermen'in kararı. 267 00:24:05,652 --> 00:24:08,362 Eminim yapacaktır doğru şey. 268 00:24:45,734 --> 00:24:48,277 LARA: Umarım büyükler seni kolluyor... 269 00:24:49,070 --> 00:24:50,404 oğlum. 270 00:24:51,907 --> 00:24:55,409 Onların bilgeliği bu kadar bir zamanların güçlü birinden geriye kalan... 271 00:24:55,702 --> 00:24:57,912 ve aydınlanmış gezegen. 272 00:24:59,581 --> 00:25:03,250 Onları dinlemelisin Kal-El. 273 00:25:04,669 --> 00:25:05,753 Dinlemek. 274 00:25:11,218 --> 00:25:13,552 biliyorum öyleyim müdahale etmek yasaktır. 275 00:25:14,262 --> 00:25:18,682 Ve yine de Dünya tehdit altında Kripton'un kaderiyle aynı. 276 00:25:18,934 --> 00:25:21,393 Dünya çok ilkel. 277 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 Yeni dünyalara kaçabilirsiniz... 278 00:25:24,105 --> 00:25:27,316 savaşın çoktan unutulduğu yer. 279 00:25:27,943 --> 00:25:31,237 İKİNCİ BÜYÜK: Eğer öğretirsen Dünya kaderini herhangi bir adamın eline bırakacak... 280 00:25:31,404 --> 00:25:32,988 kendini bile... 281 00:25:33,240 --> 00:25:35,616 öğretiyorsun ihanete uğramaları. 282 00:25:38,703 --> 00:25:41,121 İhanete uğradı, ihanete uğradı... 283 00:25:41,289 --> 00:25:44,291 ihanete uğradı, ihanete uğradı! 284 00:25:44,793 --> 00:25:46,627 [TV'DE RUSÇA KONUŞAN ADAM] 285 00:25:46,962 --> 00:25:50,464 ÇEVİRMEN [TV'DE]: Çünkü zirve başarısız oldu... 286 00:25:50,715 --> 00:25:53,968 başka seçeneğimiz yok ama çabalamak... 287 00:25:54,219 --> 00:25:59,139 rakipsiz olmak nükleer silahlanma yarışında. 288 00:25:59,516 --> 00:26:01,016 Bu amaçla... 289 00:26:01,309 --> 00:26:06,647 bu yönetim takip etti ve takip etmeye devam edeceğiz... 290 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 [kapı zili çalıyor] 291 00:26:08,316 --> 00:26:09,650 En güçlü politika. 292 00:26:09,985 --> 00:26:11,318 Bu nedenle... 293 00:26:14,990 --> 00:26:16,115 Bir dakika. 294 00:26:20,161 --> 00:26:22,746 -Lois mi? - İşte buradasın. Ne oldu? 295 00:26:22,956 --> 00:26:25,791 - Ne demek istiyorsun? - Hiçbir şey, sadece: 296 00:26:26,001 --> 00:26:28,502 "Benimle lobide buluş Ödül yemeği için 6:00. 297 00:26:28,670 --> 00:26:30,838 Güzel giyin ve geç kalma." 298 00:26:31,047 --> 00:26:34,842 - Başka bir Lois'ten mi bahsediyordun? - Kusura bakmayın unuttum. 299 00:26:35,051 --> 00:26:38,012 Git pengueni al Takım elbiseni giy ve gidelim. 300 00:26:38,513 --> 00:26:43,017 Sakıncası yoksa yapmamayı tercih ederim. Yapmam gereken çok şey var. 301 00:26:43,268 --> 00:26:44,977 Ama sen devam et. Tamam aşkım? 302 00:26:48,356 --> 00:26:52,192 Clark mı? bir şey yanlış değil mi? 303 00:26:55,697 --> 00:26:59,908 - Yapabileceğim bir şey var mı? - Evet, aslına bakılırsa. 304 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 - Ne? - Gidip biraz temiz hava alabilir miyiz? 305 00:27:05,206 --> 00:27:06,373 Temiz hava mı? 306 00:27:06,875 --> 00:27:09,710 Temiz hava. Temiz hava elbette. 307 00:27:09,878 --> 00:27:11,712 Elbette Clark. Elbette. 308 00:27:12,172 --> 00:27:14,548 Zaten kimin plastik tavuğa ihtiyacı var ki? 309 00:27:14,799 --> 00:27:17,384 Hadi gidelim. hadi biraz temiz hava al. 310 00:27:18,803 --> 00:27:20,804 Nefes almak. Daha iyi hissediyor musun? 311 00:27:21,848 --> 00:27:25,893 Clark mı? Clark, şeyler o kadar da kötü değil mi? Durmak! 312 00:27:26,102 --> 00:27:27,227 Ah, Clark! 313 00:27:28,063 --> 00:27:29,730 Clark! Clark! 314 00:27:39,324 --> 00:27:40,741 Süpermen! 315 00:28:00,929 --> 00:28:02,221 İyi misin? 316 00:28:02,597 --> 00:28:03,722 Harika. 317 00:28:13,441 --> 00:28:15,609 Şuna bak. 318 00:28:26,996 --> 00:28:28,914 - İşte buyurun. Güle güle! - Ah! 319 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 [Kıkırdama] 320 00:28:59,279 --> 00:29:02,197 - Tek başına gitmeye ne dersin? - Onu sevdim. 321 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 Seninle olmak kadar değil. 322 00:29:04,617 --> 00:29:08,036 seninle olmaya ihtiyacım vardı çok. Beni güldürüyorsun. 323 00:29:11,499 --> 00:29:13,667 Sen teksin konuşabileceğim biri. 324 00:29:14,002 --> 00:29:18,505 Bak bazen yapamıyorum ne yapmam gerektiğini biliyorum. 325 00:29:20,550 --> 00:29:23,343 her zaman buradayım sen, bunu biliyorsun. 326 00:29:23,970 --> 00:29:27,514 Ve sen doğru olanı yapacaksın, hayır ne olursa olsun. Her zaman öyleydin. 327 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Teşekkür ederim. 328 00:29:30,435 --> 00:29:32,227 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 329 00:29:32,687 --> 00:29:36,523 - Adımı bile bilmiyorsun. - Kal-El. 330 00:29:38,860 --> 00:29:40,819 Hatırlıyorsun değil mi? 331 00:29:41,863 --> 00:29:43,530 Her şeyi hatırlıyorum. 332 00:29:43,698 --> 00:29:49,036 "Asla bunlardan birini yukarıya ayarlamayın geri kalanı. Bunun yerine tüm insanlığı sevin." 333 00:29:52,040 --> 00:29:53,540 Bu adil değil. 334 00:30:20,026 --> 00:30:24,571 -Lois! Gitme zamanı geldi. Geç kalacağız. - Ha? 335 00:30:27,075 --> 00:30:29,910 Neden buradayım? kıçımı dondurmak mı? 336 00:30:30,078 --> 00:30:32,913 Ah, biraz temiz hava almak istedin. 337 00:30:33,706 --> 00:30:37,042 Sorun değil. yapmıyorum üşümek istiyorum 338 00:30:37,252 --> 00:30:41,588 Kendimi biraz tuhaf hissediyorum Jet-lag falan oldum. 339 00:30:41,798 --> 00:30:43,799 CLARK: Jeeperlar! LOIS: Deliriyor muyum? 340 00:30:45,593 --> 00:30:49,930 - Peki ya sen? Hala aşağıda mısın? - Hayır. Her şey açık. 341 00:30:50,431 --> 00:30:54,309 İyi. Çok fazla düşünme pillerinizi tüketir. 342 00:30:56,020 --> 00:31:00,607 - Clark, içgüdülerinle hareket etmelisin. - Hm. 343 00:31:00,775 --> 00:31:01,900 Hadi. 344 00:31:06,906 --> 00:31:08,407 JIMMY: Buyrun Jeremy. 345 00:31:08,950 --> 00:31:14,288 Bay Warfield yerel çekimler istiyor renk ama aklıma hiçbir şey gelmiyor. 346 00:31:15,915 --> 00:31:17,916 - Merhaba Jeremy. - Süpermen! 347 00:31:18,751 --> 00:31:19,793 Jimmy. 348 00:31:20,420 --> 00:31:21,753 Ne büyük bir haber! 349 00:31:21,921 --> 00:31:23,130 [kalabalık mırıldanıyor] 350 00:31:23,298 --> 00:31:25,465 - Benimle yürümeye ne dersin? - Elbette! 351 00:31:25,633 --> 00:31:27,593 Jimmy, hadi. 352 00:31:39,272 --> 00:31:41,315 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 353 00:31:41,482 --> 00:31:43,817 LACY: Yapamazsın! Çekileceksiniz. 354 00:31:44,652 --> 00:31:48,822 - Biletlerin ne kadar olduğunu biliyor musun? - Sadece para. 355 00:31:57,665 --> 00:32:00,208 bekleyecek misin galeride miyim? 356 00:32:00,460 --> 00:32:01,501 Tabii, tamam. 357 00:32:01,669 --> 00:32:04,338 - İyi şanslar Süpermen. - Teşekkürler. 358 00:32:13,014 --> 00:32:14,681 Sana bir koltuk ayırdım. 359 00:32:16,893 --> 00:32:18,185 Evet! 360 00:32:19,979 --> 00:32:21,688 Pekala, Süpermen! 361 00:32:24,233 --> 00:32:27,694 Sayın Sekreter, rica ederim delegelere hitap etmek. 362 00:32:27,904 --> 00:32:31,865 Peki, bu durumda sen bir sponsora ihtiyacı olacak. 363 00:32:34,410 --> 00:32:37,037 Bunun işe yarayacağına inanıyorum. Lütfen. 364 00:32:41,042 --> 00:32:42,042 Teşekkür ederim. 365 00:32:44,379 --> 00:32:48,382 - Ne diyecek? - Harika bir şey. 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,051 SÜPERMAN: Sayın Bakan... 367 00:32:51,636 --> 00:32:55,055 Sayın delegeler, bayanlar ve baylar. 368 00:32:55,348 --> 00:32:58,392 Uzun yıllardır Ben aranızda yaşadım... 369 00:32:58,559 --> 00:33:02,396 bir ziyaretçi. şunu gördüm kültürlerinizin güzelliği. 370 00:33:03,064 --> 00:33:06,525 Sende mutluluk hissettim muhteşem başarılar. 371 00:33:06,734 --> 00:33:09,152 şunu gördüm savaşlarınızın aptallığı. 372 00:33:10,530 --> 00:33:13,031 Bugün itibariyle değilim artık ziyaretçi... 373 00:33:13,241 --> 00:33:16,576 çünkü Dünya benim de evim. 374 00:33:17,412 --> 00:33:20,163 Korku içinde yaşayamayız. Ve dayanamıyorum... 375 00:33:20,415 --> 00:33:23,917 boş boş geçip bizi izle deliliğe sürüklenmek... 376 00:33:24,085 --> 00:33:28,088 olası nükleer yıkım. Bir karara vardım. 377 00:33:29,173 --> 00:33:32,426 bizim olanı yapacağım hükümetler bunu başaramadı. 378 00:33:33,094 --> 00:33:37,848 Hemen etkili olacak, kurtulacağım tüm nükleer silahların bulunduğu gezegenimiz. 379 00:33:38,016 --> 00:33:39,558 [İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR] 380 00:33:39,726 --> 00:33:41,435 Pekala, Süpermen! 381 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 Aferin Süpermen! 382 00:34:03,332 --> 00:34:05,459 Füze testi Alfa, tüm sistemler gider. 383 00:34:05,710 --> 00:34:08,336 ADAM [TELSİZDEN]: -- üç, iki, bir. 384 00:35:57,405 --> 00:35:58,572 LEX: Ah! 385 00:35:58,823 --> 00:36:01,366 Ah. Sizi gördüğüme sevindim çocuklar! 386 00:36:03,369 --> 00:36:07,581 Neden biraz rahatlamıyorsun? ben tanıtımlara devam edelim: 387 00:36:07,832 --> 00:36:10,959 Dixie ve Trixie. 388 00:36:13,754 --> 00:36:18,383 Özgürlüğün ülkesinden, ev Maliyetin aşılmasıyla ilgili olarak Harry Howler: 389 00:36:18,843 --> 00:36:22,095 Nükleer strateji uzmanı Amerika'nın en iyi düşünce kuruluşu. 390 00:36:22,346 --> 00:36:24,931 Harika bir küçük savaş çığırtkanı kendi başına. 391 00:36:25,141 --> 00:36:28,143 Doyurucu bir bienvenue Jean Pierre Dubois'a: 392 00:36:28,436 --> 00:36:33,148 Nükleer savaş başlığı satıcısı dünyaya. Onun sloganı: 393 00:36:33,608 --> 00:36:38,987 "Eğer onu Jean'den satın almamış olsaydın Pierre, karaborsada değildi." 394 00:36:39,280 --> 00:36:40,780 General Romoff. 395 00:36:41,657 --> 00:36:44,868 İnsanlar seni düşünüyor "Çılgın Rus" olarak. 396 00:36:45,411 --> 00:36:49,289 seni düşünmeyi seviyorum aynı derecede çılgınca eksantrik. 397 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 Lütfen oturun. 398 00:36:53,294 --> 00:36:57,130 Bakın arkadaşlar. Biliyorum hepiniz boğuldum, bir nevi sevinçten boğuldum... 399 00:36:57,381 --> 00:37:00,133 Süpermen'in sahip olduğu silahlanma yarışını sonlandırdı. 400 00:37:01,636 --> 00:37:05,263 Ama birlikte çalışırsak, dünyayı güvenli hale getirebiliriz... 401 00:37:05,473 --> 00:37:08,308 - savaş kârı için. - Asıl konuya gelin. 402 00:37:08,643 --> 00:37:12,187 Ben, Lex Luthor, en büyüğüm modern çağın suçlu zihniyeti... 403 00:37:12,438 --> 00:37:17,609 Süpermen'i nasıl yok edeceğini biliyorum. İşte benim vicdansız dostlarım... 404 00:37:20,112 --> 00:37:21,446 Şu perdeleri kapat. 405 00:37:21,656 --> 00:37:25,283 - Güneş gözlerimi acıtıyor! - Kesinlikle. 406 00:37:25,534 --> 00:37:30,163 Güneşin ne olduğunu biliyor musun? Hiçbir şey devasa bir nükleer bombadan daha fazlası... 407 00:37:30,331 --> 00:37:35,001 bu kadar çok radyasyonla Ortalama bir insanı bu şekilde yakıp kül edin! 408 00:37:35,711 --> 00:37:38,838 Evet ama Süpermen ortalama bir adam değil. 409 00:37:39,131 --> 00:37:40,799 Aha, doğru! 410 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Planın nedir? 411 00:37:44,387 --> 00:37:48,306 Çocuklar, yaşlı Lex burada bir çeşit gizli tarif... 412 00:37:48,516 --> 00:37:52,310 genetik bir güveç eğer istersen bu yemeği. 413 00:37:52,937 --> 00:37:55,814 Eğer bunu koymama yardım edersen füzelerinizden birinde... 414 00:37:56,023 --> 00:38:00,610 Söz veriyorum, Süpermen sahip olacak hayatının en büyük sürprizi. 415 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 Onu ilk kez onunla tanıştıracağım kabus, bir "Nükleer Adam". 416 00:38:05,491 --> 00:38:09,786 Derisini delecek, yapacak o ölümlü. Hastalanacak. 417 00:38:09,996 --> 00:38:11,955 Mezarının üzerinde dans edeceğiz. 418 00:38:12,498 --> 00:38:15,917 Neden anlaşmalıyız? senin gibi bir alçakla mı? 419 00:38:16,127 --> 00:38:20,338 Sloganımı hatırla: "Daha fazla Ne kadar korkarsan o kadar çok ganimet alırsın." 420 00:38:20,548 --> 00:38:22,632 Ve ne kadar çok füze satarsanız. 421 00:38:22,883 --> 00:38:26,344 Evet ama bundan sana ne fayda var? 422 00:38:28,514 --> 00:38:30,390 Küçük bir komisyon. 423 00:38:31,350 --> 00:38:33,601 LEX: Uygun bir şey. 424 00:38:34,729 --> 00:38:36,021 Bir numara... 425 00:38:36,564 --> 00:38:39,107 arkasında bir sürü sıfır var. 426 00:38:40,359 --> 00:38:41,735 (parmaklarını şıklatıyor) 427 00:38:46,365 --> 00:38:47,532 Lenny. 428 00:38:48,242 --> 00:38:50,201 Yeni genetik materyal. 429 00:38:52,747 --> 00:38:54,289 LEX: Ve şimdi Leonard... 430 00:38:55,041 --> 00:38:56,583 Lex amcan... 431 00:38:56,792 --> 00:39:01,379 protoplazma büyütülmüş Süpermen'in saç hücrelerinden... 432 00:39:02,673 --> 00:39:05,425 yaratılışın kendisini kopyalayacaktır. 433 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Şimdi kumaş. 434 00:39:10,931 --> 00:39:13,725 Lex Amca, bu değil onu koruyacağım. 435 00:39:15,644 --> 00:39:18,271 İçerideki bilgisayar... 436 00:39:19,190 --> 00:39:22,942 yeterli malzeme bırakın Yüksek ahlaki standartları koruyun... 437 00:39:23,152 --> 00:39:26,363 her zaman abone olduğum site. 438 00:39:26,572 --> 00:39:29,908 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun Lex Amca? - Ne? 439 00:39:30,117 --> 00:39:31,701 Anne-baba olacağız. 440 00:40:02,274 --> 00:40:04,567 - Adınız ne? -York efendim. 441 00:40:04,777 --> 00:40:05,985 Rahat. 442 00:40:09,615 --> 00:40:11,658 [kamyon sesi] 443 00:40:26,882 --> 00:40:28,091 (parmaklarını şıklatıyor) 444 00:40:37,977 --> 00:40:40,019 Kontrolü başlat. Evet efendim. 445 00:40:40,229 --> 00:40:42,021 Evet efendim. 446 00:40:42,648 --> 00:40:45,316 Bir hava var sorun. Dayanmalıyız. 447 00:40:45,734 --> 00:40:46,985 Tutmak? 448 00:40:47,445 --> 00:40:49,404 - Adın ne oğlum? -Goram. 449 00:40:49,613 --> 00:40:50,905 "Goram efendim." 450 00:40:51,115 --> 00:40:53,450 -Goram efendim. - Kod kitabını biliyor musun? 451 00:40:53,659 --> 00:40:54,993 Elbette efendim. 452 00:40:55,202 --> 00:40:59,372 27-0-6, sert geçersiz kılma. Emrimle ateş edin. Ateş. 453 00:40:59,582 --> 00:41:02,167 Evet efendim. Fırlatmaya hazır olun. 454 00:41:04,128 --> 00:41:05,795 On, dokuz... 455 00:41:15,723 --> 00:41:18,057 [KONTROL PANELİ BİP SESİ] 456 00:41:19,185 --> 00:41:20,226 Bizi özlediniz. 457 00:42:38,514 --> 00:42:39,806 ÖĞRETMEN: Ulaşın. 458 00:42:39,974 --> 00:42:41,117 [İYİMLİ MÜZİK HOPARLÖRLERDE ÇALMA] 459 00:42:41,141 --> 00:42:42,350 Haydi. 460 00:42:43,185 --> 00:42:44,519 Aşağı. 461 00:42:45,020 --> 00:42:46,396 Ulaşın. 462 00:42:46,605 --> 00:42:48,898 Ve gerin. 463 00:42:49,108 --> 00:42:50,316 Aşağı. 464 00:42:50,818 --> 00:42:52,318 - Yukarı. CLARK: Ah! 465 00:42:52,486 --> 00:42:55,572 - İyi misin? - Sanırım bunu dışarıda bıraksam iyi olur. 466 00:42:55,781 --> 00:42:59,742 Emin misin? Bu olurdu Metropolis'teki diziniz için harika. 467 00:42:59,952 --> 00:43:01,828 Tekrar deneyelim. Hadi. 468 00:43:02,037 --> 00:43:04,747 İki, üç, dört. 469 00:43:04,957 --> 00:43:07,959 - Bir, iki, üç. - Ah. 470 00:43:08,127 --> 00:43:11,337 - Öyle düşünmüyorum. - Ne, iyi misin? 471 00:43:19,680 --> 00:43:24,100 28, 29... - ...33. - Heh, heh, heh. 472 00:43:24,268 --> 00:43:27,186 - Tamamlamak. Harika. DANTEL: Tamam, şimdi dene. 473 00:43:27,646 --> 00:43:31,691 - Senin için biraz daha yükseğe ayarlayalım. - Tamam aşkım. 474 00:43:32,067 --> 00:43:33,735 LACY: Sadece aşağı bastırın. 475 00:43:37,615 --> 00:43:41,284 - İyi misin? Sadece adım at aşağı. ADAM: Yardıma mı ihtiyacınız var? 476 00:43:42,786 --> 00:43:45,038 O bilmiyor kendi gücü. 477 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 Clark, bu Paul. 478 00:43:47,082 --> 00:43:48,875 - O bir eğitmen. - Tanıştığıma memnun oldum. 479 00:43:49,084 --> 00:43:51,336 Hey, az önce aldım senin için olan şey. 480 00:43:51,712 --> 00:43:53,421 Buraya, Clarky. 481 00:43:53,839 --> 00:43:55,048 Clarky mi? 482 00:43:59,386 --> 00:44:01,596 CLARK: Gerçekten güzel bana yardım etmesi için. 483 00:44:01,972 --> 00:44:04,223 LACY: Gerçekten çok iyi. - İşte, şunu dene. 484 00:44:04,433 --> 00:44:07,644 Clark! İyi misin? Üzgünüm. 485 00:44:07,895 --> 00:44:09,520 Emeksiz yemek olmaz. 486 00:44:11,357 --> 00:44:13,566 Tanrım, ne aptallık. 487 00:44:14,234 --> 00:44:16,402 Daha önce hiç farketmemiştim. 488 00:44:16,904 --> 00:44:19,322 sanırım pek çok tanıdığım insanlar gerizekalı. 489 00:44:19,531 --> 00:44:22,867 Benim de öyle olduğumu düşünüyor olmalısın. Bu yüzden benden kaçınıyorsun. 490 00:44:23,243 --> 00:44:26,621 Ben bunu hiç düşünmüyorum. Gerçekten çok meşguldüm. 491 00:44:27,748 --> 00:44:28,790 LACY: Ama durun! 492 00:44:28,999 --> 00:44:33,544 Lois şu röportajı yapıyor Süpermen barış misyonu hakkında. 493 00:44:33,796 --> 00:44:38,007 Dördümüzün alabileceğini düşünüyordum birlikte otelimde ikindi çayı içeriz. 494 00:44:38,258 --> 00:44:39,676 Çok şık. 495 00:44:39,885 --> 00:44:42,845 PAUL: Şu ağırlıkları bana verir misin? - Affedersin. 496 00:44:43,847 --> 00:44:44,889 Bekle, Lacy. 497 00:44:45,432 --> 00:44:49,894 Erken gel. Görünüm balkonumdan romantik. Görüşürüz. 498 00:44:50,604 --> 00:44:54,190 CLARK: Ah, elbette. Burada. - Bunlar değil! Diğeri! 499 00:44:55,984 --> 00:44:57,193 Emeksiz yemek olmaz? 500 00:45:06,161 --> 00:45:07,370 [Vızıldayan] 501 00:45:07,579 --> 00:45:09,038 Bu neydi? 502 00:45:11,500 --> 00:45:15,086 Lex amca. sen beni korkutuyor. 503 00:45:16,004 --> 00:45:17,213 [Vızıldayan] 504 00:45:17,423 --> 00:45:18,548 İşte. 505 00:45:20,759 --> 00:45:23,761 Hanımefendi, çok teşekkür ederim. 506 00:45:24,263 --> 00:45:26,514 [İKİSİ DE FRANSIZCA KONUŞUYOR] 507 00:45:48,078 --> 00:45:49,370 Ben inanılmazım. 508 00:45:51,957 --> 00:45:53,374 Lex Amca, o sanki... 509 00:45:55,377 --> 00:45:57,670 O çok güzel. O mükemmel. 510 00:45:59,047 --> 00:46:03,801 Evine hoş geldin Nükleer Adam. Baban seni gördüğüne çok sevindi. 511 00:46:19,359 --> 00:46:23,237 Güneşin gücü verir dahili olarak ısı üretti. 512 00:46:26,158 --> 00:46:27,450 Ben... 513 00:46:28,076 --> 00:46:29,494 Sen... 514 00:46:30,579 --> 00:46:34,123 Ben... Ne? Ben bir dahi miyim? 515 00:46:34,333 --> 00:46:36,334 Ben inanılmazım. Ben... 516 00:46:36,877 --> 00:46:41,130 Sen hiçbir şeysin. ben artık baba benim. 517 00:46:41,381 --> 00:46:45,593 - Benim sesim var. - Hayır, benim sesim var. 518 00:46:46,678 --> 00:46:48,179 Unutma, seni ben yarattım. 519 00:46:48,555 --> 00:46:51,599 Evet, sen sadece bir deney, ucube. 520 00:46:53,936 --> 00:46:55,102 Bu nedir? 521 00:46:55,729 --> 00:46:59,690 - Hayır. - Ben bir deneyciyim. Ben bir ucubeyim. 522 00:47:00,526 --> 00:47:03,027 Ucube konusunda şaka yapıyordum! 523 00:47:03,237 --> 00:47:06,322 Eğer birisi ucube ise işte bu ben olmalıyım! 524 00:47:06,490 --> 00:47:08,658 Vay be. Ah! 525 00:47:08,951 --> 00:47:13,246 Oh, vay canına, kırıldım dans ediyorum, merhaba! Bu harika. Hey! 526 00:47:16,208 --> 00:47:19,752 - Seni ben yaptım. Seni yok edebilirim. - Tahrip etmek. 527 00:47:20,212 --> 00:47:22,296 Şimdi Süpermen'i yok edin. 528 00:47:22,714 --> 00:47:26,050 Seni tatlı şey. Ama henüz değil, hayır. 529 00:47:26,927 --> 00:47:30,721 Buraya gel. tartışacağız uygun zaman olduğunda. 530 00:47:37,437 --> 00:47:38,729 LENNY: Lex Amca. 531 00:47:45,279 --> 00:47:46,654 Ah, hayır! 532 00:47:46,905 --> 00:47:49,866 O, sanki... O, sanki, üşümüş. 533 00:47:50,117 --> 00:47:51,576 Elbette öyle. 534 00:47:52,536 --> 00:47:56,372 Bu onun savunmasızlığı. durdurulmasının tek yolu bu. 535 00:47:56,582 --> 00:47:57,665 Ne? 536 00:47:58,834 --> 00:48:03,254 Lenny, geveze yeğenim, enerjisini güneşten alıyor. 537 00:48:03,547 --> 00:48:07,258 O olmadan, o sanki geceleri sen: İşe yaramaz. 538 00:48:21,815 --> 00:48:23,065 Kimse mükemmel değil. 539 00:48:23,692 --> 00:48:25,818 [uğultu] 540 00:48:29,656 --> 00:48:33,784 Hiç çifte randevum olmadı önce. Çok eğlenceli. Nasıl görünüyorum? 541 00:48:34,870 --> 00:48:39,123 Yasadışı. Sonuncusu gibi denediğin altı elbise. 542 00:48:39,333 --> 00:48:43,544 Dinle, Lacy? yapmıyorum balonunu patlatmak istiyorum... 543 00:48:43,754 --> 00:48:46,881 - ama Clark elbiseni fark etmeyecek. - Evet, yapacak. 544 00:48:47,049 --> 00:48:48,090 [kapı zili çalıyor] 545 00:48:48,258 --> 00:48:50,968 - İşte Clark. - Düzelt şunu. İşte buyurun. Harika görünüyorsun. 546 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 - Belki sadece Süpermen'dir. - Hayır. 547 00:48:53,722 --> 00:48:54,847 [kapı zili çalıyor] 548 00:48:55,015 --> 00:48:58,893 Hayır, Süpermen yapar farklı türde bir giriş. 549 00:49:10,072 --> 00:49:11,781 - Merhaba Lacy. - Merhaba Clark. 550 00:49:11,990 --> 00:49:14,617 20'yi kırabilir misin? Sürücüde herhangi bir değişiklik olmadı. 551 00:49:15,035 --> 00:49:17,328 Evet elbette. Çantamı alayım. 552 00:49:17,579 --> 00:49:19,455 CLARK: Merhaba Lois. - Merhaba Clark. 553 00:49:19,623 --> 00:49:20,665 - Clark. CLARK: Ne? 554 00:49:20,874 --> 00:49:23,417 İnanmayacaksın bu sorular... 555 00:49:23,627 --> 00:49:26,545 Bay Warfield verdi Superman'e soracağım. 556 00:49:26,922 --> 00:49:30,424 "Sen bir komplonun parçası mısın? Milli savunmamızı zayıflatır mı?" 557 00:49:30,634 --> 00:49:33,177 - Aman tanrım. - Sanırım onun gri maddesi... 558 00:49:33,387 --> 00:49:36,764 - Bunu ona nasıl soracağım? - Kibarca sanırım. 559 00:49:36,974 --> 00:49:40,643 Bakalım bende var 18 dolar ve... 560 00:49:40,936 --> 00:49:44,730 Clark, gerçekten hoşlanıyor sen, elbiseye dikkat et. 561 00:49:45,148 --> 00:49:46,774 American Express kartım. 562 00:49:46,984 --> 00:49:49,360 - Elbise. - Hey, güzel elbise. 563 00:49:49,945 --> 00:49:51,779 Teşekkürler. Hemen dönecek. 564 00:49:55,450 --> 00:49:56,784 Bu da ne? 565 00:49:59,079 --> 00:50:02,415 Artık farklı bir durum var bir tür giriş. 566 00:50:05,544 --> 00:50:06,877 - Merhaba Lois. - Merhaba Süpermen. 567 00:50:07,087 --> 00:50:08,337 SÜPERMAN: Nasılsın? 568 00:50:08,839 --> 00:50:10,131 Ben iyiyim. 569 00:50:11,258 --> 00:50:15,428 Ah. Süpermen, bu Lacy Warfield. O patronun kızı. 570 00:50:15,637 --> 00:50:18,055 Nasılsınız? bu çekici bir kıyafet. 571 00:50:18,265 --> 00:50:21,684 - Röportajımıza başlamalıyız. - Affedersin. 572 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 İki'nin şirketi. 573 00:50:23,895 --> 00:50:26,856 Ah, evet, evet. Evet, gidip Clark'ı getireceğim. 574 00:50:28,442 --> 00:50:32,987 Clark muhtemelen taksiye yardım ediyordur sürücü patlak lastiği falan değiştiriyor. 575 00:50:33,196 --> 00:50:34,238 Şu adam. 576 00:50:35,782 --> 00:50:38,367 - Bir şey harika kokuyor. - Teşekkür ederim. 577 00:50:38,577 --> 00:50:41,203 Bize biraz yemek pişiriyorum deniz tarağı ve biraz ördek... 578 00:50:41,413 --> 00:50:44,915 bu harika mantarda şampanya sosu. 579 00:50:45,125 --> 00:50:47,460 Eğer alırsak sonrasında aç. 580 00:50:47,878 --> 00:50:49,545 Yani daha sonra. 581 00:50:50,255 --> 00:50:53,090 Gitmemeliydin tüm bu sıkıntılara rağmen. 582 00:50:58,972 --> 00:51:01,182 Devam etmeli miyiz? röportajla mı? 583 00:51:01,391 --> 00:51:04,518 Evet, hadi devam edelim röportajla. 584 00:51:04,811 --> 00:51:08,105 Şey... 585 00:51:08,356 --> 00:51:13,319 Herhangi bir sıkıntı yaşadın mı füzelere el konulması mı? 586 00:51:13,695 --> 00:51:16,781 Her zaman olasılık vardı bu çarpık bireyler... 587 00:51:16,990 --> 00:51:19,784 faydalanacaktı dünyanın iyi niyeti ama... 588 00:51:21,661 --> 00:51:23,537 Yanlış bir şey mi var? 589 00:51:23,830 --> 00:51:25,581 [LOIS KOKUYOR] 590 00:51:26,833 --> 00:51:29,668 Ah! Akşam yemeğim! Akşam yemeğim! 591 00:51:29,878 --> 00:51:31,629 Hemen döneceğim. 592 00:51:32,172 --> 00:51:33,464 Hemen dönecek. 593 00:51:45,894 --> 00:51:46,936 MERHABA. 594 00:51:47,145 --> 00:51:50,147 - Seni özledim Clark. - Ah. Peki... 595 00:51:50,357 --> 00:51:54,151 Lois ve Süpermen sıkıcı. Hadi çılgınca bir şeyler yapalım. 596 00:51:54,361 --> 00:51:56,946 Onlar bekliyorlar biz. Bu hiç kibar değil. 597 00:51:57,155 --> 00:51:58,656 Evet haklısın. 598 00:51:59,574 --> 00:52:03,369 Bir insan nasıl böyle olabilir? kare ve çok lezzetli? 599 00:52:04,246 --> 00:52:08,374 Haydi sohbete gidelim. eğer varsa Süpermen'le yüzleşmek için sen de öyle. 600 00:52:09,292 --> 00:52:10,334 Dantelli mi? 601 00:52:12,337 --> 00:52:13,921 Ah, Clark. 602 00:52:14,297 --> 00:52:16,090 Ah... Ah... Dur. 603 00:52:35,318 --> 00:52:40,114 Buna inanmıyorum! Hiç ördek yemedim çok mükemmel bir şekilde ortaya çıkıyor. Bu muhteşem! 604 00:52:40,323 --> 00:52:42,741 - Buradayım Lois. - Ah. 605 00:52:56,339 --> 00:52:59,675 - Çok güzel değil mi? - Evet çok güzel. 606 00:53:00,760 --> 00:53:02,887 Bütün dünya güzel. 607 00:53:03,597 --> 00:53:08,267 Bunun gibi anların olması gerektiğini hissediyorum birisiyle paylaşılacak... 608 00:53:09,686 --> 00:53:11,979 Çok önemsediğin biri. 609 00:53:12,189 --> 00:53:13,647 [kapı zili çalıyor] 610 00:53:14,065 --> 00:53:18,194 - Bu kapı zili değil mi? - Evet. Heh, heh. 611 00:53:34,294 --> 00:53:35,544 Dantelli. 612 00:53:37,172 --> 00:53:40,341 - Clark nerede? - Asansöre biniyordu... 613 00:53:40,550 --> 00:53:45,179 - Boşver, bu uzun hikaye. - Her zaman Clark'la birliktedir. 614 00:53:45,472 --> 00:53:46,513 [kapı zili çalıyor] 615 00:53:46,723 --> 00:53:47,848 LACY: Harika, bu o. 616 00:53:50,435 --> 00:53:51,727 - Clark mı? CLARK: Merhaba. 617 00:53:51,937 --> 00:53:54,355 Bu bellboylar yapmalı nereye gittiklerine bak. 618 00:53:54,564 --> 00:53:56,190 Süpermen? 619 00:53:56,483 --> 00:53:59,735 - Geri döndüğüne çok sevindim. - Akşam yemeği hazır mı? Yemek yiyebilir miyiz? 620 00:53:59,945 --> 00:54:02,446 - Evet, gidip oturalım. - Harika. 621 00:54:04,532 --> 00:54:06,283 [ÇARPMA VE ÇATIŞMA] 622 00:54:06,910 --> 00:54:08,953 - Özür dilerim! - Aman Tanrım! Sorun değil. 623 00:54:09,162 --> 00:54:12,248 Onu orada bırak. Pantolonunun üstünde. 624 00:54:12,457 --> 00:54:15,834 Bir tane alayım paçavra. Hemen dönecek. 625 00:54:20,215 --> 00:54:21,840 Clark nerede? 626 00:54:22,050 --> 00:54:23,592 [SESLİ ZİL] 627 00:54:23,802 --> 00:54:27,638 LEX. Merhaba Dolly Merhaba Dolly. 628 00:54:27,847 --> 00:54:31,892 Bana sahip olmak çok güzel geri ait olduğum yere. 629 00:54:32,978 --> 00:54:36,313 Merak etme Mavi Oğlum. Beni sadece sen duyabiliyorsun. 630 00:54:36,523 --> 00:54:39,858 Bu benim özel frekansım. Buna "Lex TV" diyebilirsiniz. 631 00:54:40,402 --> 00:54:43,362 Soluna bak, uzun boylu, esmer ve yakışıklı. 632 00:54:44,072 --> 00:54:48,867 Bunun 20 katını havaya uçuracağım inşa edin, bir veya iki kat verin veya alın. 633 00:54:49,119 --> 00:54:50,202 Barış. 634 00:54:51,746 --> 00:54:52,871 Erkekler. 635 00:54:53,081 --> 00:54:56,542 LACY: Umarım Clark iyidir. bakacağım. - Tamam aşkım. 636 00:54:59,713 --> 00:55:04,091 Üzgünüm ama acil bir durum geldi Yukarı. Bayan Warfield'dan özür dilerim. 637 00:55:04,259 --> 00:55:05,384 LOIS: Ah, ama... 638 00:55:05,552 --> 00:55:09,346 Süpermen! Beni de yanına al sen! Hikayeyi anlatabilirim! 639 00:55:11,349 --> 00:55:13,225 - Clark'ı gördün mü? - Ha? 640 00:55:22,569 --> 00:55:25,404 Bil bakalım kim? Onun eski dostun Lex. 641 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 [Kıkırdamalar] 642 00:55:26,906 --> 00:55:31,618 Gerçekten bir tane diktiğinizden şüpheleniyorum bomba olsaydı şimdiye kilometrelerce uzakta olurdun. 643 00:55:32,329 --> 00:55:35,497 Bu benim yeğenim Lenny. Bana tapıyor. 644 00:55:35,707 --> 00:55:40,169 Çelik dostum. Oğlum, alacak mısın? 645 00:55:41,463 --> 00:55:45,716 Aptal ben, öyle olduğumu düşünüyorum süper bir adamı kandırabilir. 646 00:55:45,925 --> 00:55:48,344 Haklısın. Bomba yok. 647 00:55:48,595 --> 00:55:52,014 Sadece sen öylesin bu dünya barışına dahil olmak... 648 00:55:52,223 --> 00:55:54,850 sende yok sosyal aramalar zamanı. 649 00:55:55,101 --> 00:55:57,936 İtiraf ediyorum, seni kandırdım. 650 00:55:58,188 --> 00:55:59,229 Harika görünüyorsun. 651 00:55:59,439 --> 00:56:02,816 Küçükleri boşver konuş. Ne ile meşgulsün? 652 00:56:03,943 --> 00:56:05,694 Bir işkolik olduğunu biliyor musun? 653 00:56:05,904 --> 00:56:08,697 iyi oynuyorsun Adam günün 24 saati. 654 00:56:08,907 --> 00:56:11,075 Neden durmuyorsun ve gülleri kokla, ha? 655 00:56:11,284 --> 00:56:14,495 Kendine bir hobi mi edineceksin? Evcil hayvan mı? Bir kedi yavrusu mu, bir köpek yavrusu mu? 656 00:56:14,704 --> 00:56:19,083 Çocuklardan ve hayvanlardan nefret ettiğinizi biliyorum. Metropolis'te ne yapıyorsun? 657 00:56:19,292 --> 00:56:23,921 İlk tanıtan ben olmak istiyorum seni bloktaki yeni çocuğa. 658 00:56:37,394 --> 00:56:39,937 LEX: Yakından bakın hücre yapısında. 659 00:56:40,230 --> 00:56:42,231 Tanıdık bir şey görüyor musun? 660 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Zaten kırdın insanın tüm kanunları. 661 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 Şimdi kırıldın doğanın kanunları da. 662 00:56:48,780 --> 00:56:53,617 Bir tür cihazı sakladığını varsayıyorum Güneşe fırlattığım bir füze gibi. 663 00:56:53,952 --> 00:56:57,746 Bay Muscle, gerçekten özleyeceğim birlikte yaptığımız bu küçük sohbetler. 664 00:56:57,956 --> 00:57:00,541 Bana sadece sen ayak uydurabilirsin. 665 00:57:00,750 --> 00:57:02,793 - Lenny! - Ne? 666 00:57:03,795 --> 00:57:05,879 Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 667 00:57:06,297 --> 00:57:10,676 İyi bir adama, kim sonuncu bitirmek üzereyiz. 668 00:57:11,177 --> 00:57:13,846 [KÜKRÜYOR] 669 00:57:14,055 --> 00:57:15,639 Süpermen'i yok et. 670 00:57:16,182 --> 00:57:17,850 LEX: Daha sonra. Heh, heh, heh. 671 00:57:18,017 --> 00:57:21,603 Biraz kaygılı. Onu suçlayabilir misin? 672 00:57:22,397 --> 00:57:24,481 Sizin büyük düşünürlerinizden biri değil. 673 00:57:24,691 --> 00:57:27,818 Ama ben tüm alçakgönüllülüğümle öyleyim. 674 00:57:28,027 --> 00:57:32,281 Bu konuda dokunaklı olan şey Plan şu ki, bunu tasarlamama sen yardım ettin. 675 00:57:32,490 --> 00:57:36,452 Hapishane seni çarpıttı zihni sanrısal bir duruma sokar. 676 00:57:36,661 --> 00:57:37,995 Hayır, hayır, hayır. Dinlemek. 677 00:57:38,204 --> 00:57:41,331 Hapisten kaçtığımda, aklımda bir şey vardı: 678 00:57:41,541 --> 00:57:43,375 Superman'in sonu. 679 00:57:43,835 --> 00:57:46,170 İşte oradaydım, hayatımda ilk kez... 680 00:57:46,421 --> 00:57:51,091 uzun menzilim yoktu, gerçekten sinsi, suç planı. 681 00:57:51,301 --> 00:57:53,343 Ve sonra aklıma geldi. 682 00:57:54,053 --> 00:57:55,345 Bu adamla... 683 00:57:55,680 --> 00:57:59,933 ve sen gittin, ben bir şey yapacağım servet dünyayı yeniden canlandırıyor. 684 00:58:00,143 --> 00:58:03,729 Nükleer savaş riskiyle karşı karşıya kalırsınız kendi mali kazancınız için. 685 00:58:03,938 --> 00:58:08,108 Kimse savaş istemiyor. ben sadece Tehdidi canlı tutmak istiyoruz. 686 00:58:08,276 --> 00:58:10,569 [Cızırtılı Gürültü] 687 00:58:11,112 --> 00:58:12,529 LEX: Çok şık, değil mi? 688 00:58:12,697 --> 00:58:16,074 [CIZILICI] 689 00:58:17,368 --> 00:58:19,161 İyi geceler tatlı prens. 690 00:58:21,122 --> 00:58:22,706 Ayrılık... 691 00:58:23,291 --> 00:58:24,666 kaçınılmaz. 692 00:58:25,585 --> 00:58:27,669 Süpermen'i yok et. 693 00:58:27,962 --> 00:58:30,464 Öncelikle eğleniyorum. 694 00:58:32,133 --> 00:58:33,967 [HOLANLAMA VE İNLEME] 695 00:59:13,299 --> 00:59:15,300 [kalabalık mırıldanıyor] 696 00:59:27,939 --> 00:59:29,898 [Kalabalık çığlık atıyor] 697 00:59:31,401 --> 00:59:32,693 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 698 00:59:34,320 --> 00:59:35,404 Bana yardım et! 699 00:59:45,164 --> 00:59:46,415 Süpermen! 700 00:59:56,676 --> 00:59:58,760 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 701 01:00:52,190 --> 01:00:54,107 [Kalabalık çığlık atıyor] 702 01:01:08,956 --> 01:01:10,791 [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 703 01:02:02,135 --> 01:02:03,635 [İtalyanca] 704 01:03:47,240 --> 01:03:49,157 [kadın çığlık atıyor] 705 01:03:55,665 --> 01:03:58,291 [Kalabalık çığlık atıyor] 706 01:04:32,451 --> 01:04:34,202 [NÜKLEER ADAM KÜKREYOR] 707 01:04:40,626 --> 01:04:42,085 [NÜKLEER ADAM KÜRÜYOR] 708 01:04:53,639 --> 01:04:54,848 [İNLİYOR] 709 01:05:22,001 --> 01:05:27,422 Sana bunlardan birini çalıştıracağımı söyledim kağıtlarımızı bizzat kendiniz yazdınız ve ben de bunu kastettim. 710 01:05:28,215 --> 01:05:30,926 Tebrikler Bayan Yayıncı. 711 01:05:31,135 --> 01:05:33,553 Teşekkür ederim baba, bu çok hoş. 712 01:05:33,763 --> 01:05:35,597 Ofisinize adım atın. 713 01:05:38,100 --> 01:05:40,936 - Bu nereden çıktı? - Birisi onu getirdi. 714 01:05:41,103 --> 01:05:42,437 Ucuza aldık. 715 01:05:42,647 --> 01:05:46,733 Tamam, bu sefer sen ikisi de çok ileri gitti. 716 01:05:46,901 --> 01:05:50,153 Aptallığını yazdırabilirsin Lois Lane'siz paçavra. 717 01:05:53,658 --> 01:05:57,243 Ve sen kesinlikle buna hakkı yok. 718 01:05:57,620 --> 01:06:00,497 LACY: Lois, özür dilerim! - Bırak onu, hayatım. 719 01:06:00,748 --> 01:06:02,457 Yani işe yaramaz biri. 720 01:06:02,750 --> 01:06:05,377 Ve sen buradayken işte, Clark Kent'i kov. 721 01:06:05,586 --> 01:06:08,088 O olmadı etrafta dolaşın veya telefon edin. 722 01:06:08,297 --> 01:06:10,590 Biliyorum, onun için endişeleniyorum. 723 01:06:10,800 --> 01:06:12,425 Ah kedicik... 724 01:06:12,718 --> 01:06:17,222 hakkında konuşmadık mı yardıma kişisel katılım? 725 01:06:17,473 --> 01:06:20,183 - Artık yayıncı sen olduğuna göre... - Baba. 726 01:06:20,393 --> 01:06:22,477 - Evet canım. - Doldur şunu! 727 01:06:25,231 --> 01:06:27,941 Lois. Üzgünüm. 728 01:06:28,150 --> 01:06:30,860 Söz veriyorum, vardı bununla hiçbir ilgisi yok. 729 01:06:34,407 --> 01:06:35,699 [İÇ ÇEKİLMELER] 730 01:06:37,493 --> 01:06:39,786 Clark'tan haber aldın mı? 731 01:06:42,957 --> 01:06:44,165 Hayır. 732 01:06:51,215 --> 01:06:52,966 [kapı çalınıyor] 733 01:07:08,858 --> 01:07:10,233 Bir dakika. 734 01:07:10,860 --> 01:07:12,235 Ah, Lois. 735 01:07:12,945 --> 01:07:15,447 - Burada ne yapıyorsun? - Biliyordum. 736 01:07:16,115 --> 01:07:21,369 Çok kötü bir grip geçirdim. Ne demek biliyordun? 737 01:07:23,914 --> 01:07:26,750 sen gitmedin işe gidin veya ofisi arayın. 738 01:07:26,959 --> 01:07:31,087 Beni geri aramadın bile. Beni nasıl geri aramazsın? 739 01:07:34,175 --> 01:07:37,552 Her ne ise, sen nedenlerini anladım. 740 01:07:39,138 --> 01:07:41,514 Ama seni tanıyordum buradaydık, biliyor musun? 741 01:07:42,600 --> 01:07:43,933 Bir şekilde... 742 01:07:44,518 --> 01:07:46,728 bir şey beni buraya çekti. 743 01:07:46,979 --> 01:07:49,147 Ne zaman olacağını her zaman bilirim Süpermen'in başı belada. 744 01:07:49,315 --> 01:07:52,400 Heh, heh, heh. Süpermen? Ona bir şey mi oldu? 745 01:07:53,194 --> 01:07:55,862 Herkes söylüyor öldüğünü söyledi ama... 746 01:07:56,655 --> 01:08:00,658 bu doğru olamaz. ben sadece bunu biliyorum. Bunu kalbimde hissediyorum. 747 01:08:00,910 --> 01:08:03,203 Sanırım sadece yardıma ihtiyacı var. 748 01:08:03,621 --> 01:08:06,414 O nerede olursa olsun ben de elbette başaracaktır. 749 01:08:06,916 --> 01:08:10,418 Peki, eğer idare edemiyorsa... 750 01:08:10,836 --> 01:08:14,464 ve eğer gerçekten başı dertte... 751 01:08:14,673 --> 01:08:18,927 o zaman birkaç tane var ona söylemek istediğim şeyler. 752 01:08:21,013 --> 01:08:22,514 Ona söylerdim... 753 01:08:23,599 --> 01:08:27,602 her zaman değer vereceğim birlikte geçirdiğimiz zaman. 754 01:08:28,020 --> 01:08:31,481 Ve ben asla karşılığında bir şey bekliyordum. 755 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 Ve ne olursa olsun... 756 01:08:35,027 --> 01:08:38,530 onu kaç dakika gördüm çünkü bu beni her zaman mutlu etti. 757 01:08:38,948 --> 01:08:42,283 Ve söylerdim onu sevdiğimi... 758 01:08:43,119 --> 01:08:45,328 ve onu her zaman seveceğimi. 759 01:08:45,913 --> 01:08:46,996 Ve bu... 760 01:08:47,665 --> 01:08:49,457 her neyse... 761 01:08:49,875 --> 01:08:52,293 dünyanın başına gelir... 762 01:08:53,045 --> 01:08:54,462 Bunu biliyorum... 763 01:08:55,464 --> 01:08:59,551 yapmak için elinden geleni yapıyor elbette hepimiz için iyidir. 764 01:09:00,010 --> 01:09:01,928 Her neredeyse, Lois... 765 01:09:02,304 --> 01:09:06,224 Yapacağını biliyorum teşekkür etmek istiyorum. 766 01:09:13,399 --> 01:09:16,109 Dinle, ben güzelim yoruldum, biliyor musun? 767 01:09:16,318 --> 01:09:20,196 Bu yüzden sanırım biraz dinleneceğim bir süreliğine buradayım. Tamam aşkım? 768 01:09:20,573 --> 01:09:22,031 İyi olacağım. 769 01:09:22,575 --> 01:09:25,368 Sorun değil. Lütfen? 770 01:09:28,789 --> 01:09:31,666 - Umarım kendini daha iyi hissedersin Clark. - Teşekkürler. 771 01:09:41,093 --> 01:09:46,014 Eğer onu görürsen, ya da ondan haber al... 772 01:09:48,559 --> 01:09:50,268 buna ihtiyacı olabilir. 773 01:09:58,110 --> 01:10:03,781 HARRY: Ah, Lex. Biz çok Nükleer silahlardan memnunuz... 774 01:10:03,991 --> 01:10:05,867 satmamıza yardım ettin... 775 01:10:06,118 --> 01:10:09,996 ve karar verdik komisyonunuzu artırın. 776 01:10:10,206 --> 01:10:13,291 Arkadaşlar, bu gerçekten harika. 777 01:10:13,834 --> 01:10:16,252 ROMOFF: Bu en azından bunu yapabilirdik. 778 01:10:16,795 --> 01:10:19,088 LEX: Başka bir tane daha vardı fikir. Beyler... 779 01:10:19,340 --> 01:10:23,092 varsaymaya karar verdim şirketin kontrolü. 780 01:10:30,601 --> 01:10:34,479 İlk resmi eylemim "Kovuldun!" demek 781 01:10:34,688 --> 01:10:35,897 [Gülüyor] 782 01:10:36,106 --> 01:10:37,315 Sen delisin. 783 01:10:37,524 --> 01:10:39,108 Gerçekten mi? 784 01:10:48,953 --> 01:10:51,496 Eğer istersen iş için referans... 785 01:10:51,705 --> 01:10:53,248 unut gitsin! 786 01:10:56,627 --> 01:10:58,211 Bu iyi bir şey. 787 01:10:59,588 --> 01:11:03,591 Bilirsin, beynimle ve senin... Açıkçası, senin... 788 01:11:03,884 --> 01:11:07,595 cesaret, olasılıklar kesinlikle şaşırtıcı. 789 01:11:07,805 --> 01:11:10,723 Başkan olabilirim imparator, kral. 790 01:11:11,141 --> 01:11:15,186 - Adamların ne kadar korktuğunu gördün mü? - Peki neden korkuyorsun? 791 01:11:15,896 --> 01:11:20,858 Ne? Şimdi? Süpermen ile öldün ve sen benim takımımda mısın? 792 01:11:21,318 --> 01:11:25,613 Sanki ben koçum, sen de koçsun gelmiş geçmiş en iyi uzun forvet. Korkacak ne var? 793 01:11:39,253 --> 01:11:43,840 LARA: Geriye kalan tek şey Kripton'un enerjisi sizindir. 794 01:11:44,550 --> 01:11:46,217 O gittikten sonra... 795 01:11:46,427 --> 01:11:49,929 yalnızca sen ait olacaksın yeni evinize. 796 01:11:51,265 --> 01:11:55,601 Eğer ölmekte olan gezegenimiz bunu başarabilirse hayatını kurtar oğlum... 797 01:11:56,645 --> 01:11:59,063 boşuna ölmedik. 798 01:12:44,026 --> 01:12:46,486 [KÜKRÜYOR] 799 01:12:46,904 --> 01:12:48,154 [kalabalık mırıldanıyor] 800 01:12:59,833 --> 01:13:01,459 Ne yapıyorsun? 801 01:13:05,422 --> 01:13:08,299 - Kadın nerede? - Onu asla bulamayacaksın. 802 01:13:08,592 --> 01:13:12,387 eğer söylemezsen ben, insanlara zarar vereceğim. 803 01:13:19,019 --> 01:13:21,771 [KÜKREYEN] 804 01:13:24,191 --> 01:13:25,316 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 805 01:13:33,617 --> 01:13:35,868 Dur! Yapmayın millet! 806 01:13:36,120 --> 01:13:38,287 [SİRENLER AĞLIYOR] 807 01:13:40,457 --> 01:13:42,542 [İTFAİYECİLER BAĞIRIYOR] 808 01:13:42,751 --> 01:13:43,793 [ÇIĞLIKLAR] 809 01:14:14,032 --> 01:14:15,616 Vay! 810 01:14:21,373 --> 01:14:23,332 HEPSİ: Vay! 811 01:14:31,383 --> 01:14:33,801 - Neler oluyor? - Kolay, kolay, kolay. 812 01:14:33,969 --> 01:14:37,597 Tamam, dur! Durmak! bu yeter! Bu kadar yeter! 813 01:14:37,848 --> 01:14:39,891 Sen kazandın. Seni ona götüreceğim. 814 01:14:51,820 --> 01:14:59,118 [KÜKRÜYOR] 815 01:15:11,798 --> 01:15:14,842 - Nerede o? - Buradan uzakta ve güvende. 816 01:15:15,052 --> 01:15:16,886 O orada değil! 817 01:15:24,061 --> 01:15:25,937 [İNLİYOR] 818 01:18:03,595 --> 01:18:05,137 [İNLEMELER] 819 01:18:10,519 --> 01:18:12,603 [KÜKRÜYOR] 820 01:18:24,449 --> 01:18:26,617 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 821 01:18:31,957 --> 01:18:34,041 [KÜKRÜYOR] 822 01:18:45,262 --> 01:18:47,388 [SÜPERMAN HIRLAMASI] 823 01:19:17,627 --> 01:19:19,837 LACY: Tonlamamız lazım manşetlerden aşağıya. 824 01:19:20,046 --> 01:19:23,841 Manşetlerimizin sesini kısmak mı istiyorsunuz? Sıradan adamın okuduğu tek şey bu! 825 01:19:24,050 --> 01:19:28,971 - Daha az sansasyonellikle idare edebiliriz. - Daha az sansasyonel gazeteler bozulur. 826 01:19:29,306 --> 01:19:33,601 sana işi öğrettim Gazetelerin işi iştir. 827 01:19:33,810 --> 01:19:37,438 Hayır baba... bizim iş gazeteciliktir. 828 01:19:37,731 --> 01:19:42,359 Sorumsuz olamayız veya herkesi felakete sürükleyeceğiz. 829 01:19:42,569 --> 01:19:44,528 Aşırı dramatik olmayın, genç bayan. 830 01:19:44,738 --> 01:19:47,948 Ne tür bir felaket meydana getirebildik mi? 831 01:19:48,158 --> 01:19:49,950 [KÜKRÜYOR] 832 01:19:50,327 --> 01:19:51,535 Dantelli! 833 01:19:56,666 --> 01:19:58,125 [Nefes nefese kalıyor] 834 01:20:31,868 --> 01:20:35,371 [İNLEMELER] 835 01:21:22,878 --> 01:21:24,420 [ALARM ÇALIYOR] 836 01:21:24,588 --> 01:21:25,921 Neler oluyor? Hey! 837 01:21:36,308 --> 01:21:38,559 [ALKIŞ] 838 01:21:42,230 --> 01:21:45,232 emin misin ne yaptığını biliyor musun? 839 01:21:45,483 --> 01:21:48,068 - Şey... LOIS: Ah... Öhöm. 840 01:21:48,278 --> 01:21:50,112 Bay Warfield geliyor. 841 01:21:50,572 --> 01:21:52,948 Bir tane alsan iyi olur Güzel bir açıklama Beyaz... 842 01:21:53,116 --> 01:21:55,993 yoksa konuşacaksın hapishaneden avukatlarınıza. 843 01:21:56,244 --> 01:22:00,581 Biliyorsun, ben bir iş adamı değilim. Ben sadece eski bir muhabirim. 844 01:22:00,790 --> 01:22:04,043 Ama yeterince okudum Yıllardır kendi gazetesi... 845 01:22:04,210 --> 01:22:06,629 düşmanca ele geçirmeler hakkında büyük şirketlerin. 846 01:22:06,796 --> 01:22:09,548 Siz Bay Warfield, bunu yapmış olmalısınız. direksiyon başında uyuyordum. 847 01:22:09,758 --> 01:22:14,219 Çünkü şehri ikna ettim. Daily Planet'imizin bankacıları... 848 01:22:14,429 --> 01:22:19,099 doğal bir şeymiş gibi davranılmalı Yırtıcılardan korunan kaynak. 849 01:22:19,392 --> 01:22:23,437 Bana borç verdiler. satın aldım tüm ödenmemiş hisseler kadar. 850 01:22:23,647 --> 01:22:28,400 Ve siz Bay Warfield, artık azınlık hissedarı. 851 01:22:29,611 --> 01:22:33,656 - Herkes işine dönsün. JIMMY: Bunu ona söylemenin yolu var şef! 852 01:22:33,823 --> 01:22:35,282 LOIS: Yaşasın! 853 01:22:35,450 --> 01:22:37,910 Üzgünüm. Sen kazandın bazılarını kaybedersiniz. 854 01:22:38,078 --> 01:22:41,288 Şimdi, bu ne Bir gazeteyi aradım. 855 01:22:41,456 --> 01:22:43,499 The Daily Planet'in övgüleri. 856 01:22:43,959 --> 01:22:46,627 - İyi günler. Başardık! - Geri döndük! Ha, ha, ha. 857 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 [kalabalık mırıldanıyor] 858 01:22:51,383 --> 01:22:53,467 - Merhaba, geciktim mi? - Hayır. Henüz burada değil. 859 01:22:53,677 --> 01:22:57,388 Biraz çaba sarf etmiş olmalı kendini yataktan sürükleyeceksin. 860 01:22:57,597 --> 01:23:01,058 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. vardı Oldukça iyi bir hemşirenin ziyareti. 861 01:23:01,267 --> 01:23:04,645 İyi olmalı. Bayan Lane gerçekten hasta olduğunu söyledi. 862 01:23:04,854 --> 01:23:08,607 Bazen ihtiyacın olan tek şey sevmektir Doğru kişiden dikkat. 863 01:23:08,817 --> 01:23:10,484 Geri döndüğüne sevindim. 864 01:23:10,694 --> 01:23:13,737 Ve unutma, ben koruyorum Superman'in basın toplantısı. 865 01:23:13,989 --> 01:23:17,658 - Kalabalığın tepkilerini kaydediyorsun. - Tepkiler tamam. 866 01:23:18,243 --> 01:23:21,245 Ah hayatım. Sanırım ihtiyacım var bir kayıt cihazı, öyle mi? 867 01:23:21,454 --> 01:23:25,541 - Hemen dönecek. - Aynı Bay Kent. O asla değişmeyecek. 868 01:23:25,750 --> 01:23:27,543 Umarım değildir. 869 01:23:27,836 --> 01:23:29,962 Kalabalık: Ah. 870 01:23:30,255 --> 01:23:32,756 [KALABALIK Tezahürat Yapıyor ve Alkışlıyor] 871 01:23:36,177 --> 01:23:39,346 - Nasılsın Süpermen? -Lois. Seni tekrar görmek güzel. 872 01:23:39,556 --> 01:23:41,223 Ben de seni gördüğüme sevindim. 873 01:23:41,433 --> 01:23:42,725 Günaydın beyler. 874 01:23:43,184 --> 01:23:44,309 Affedersin. 875 01:23:44,894 --> 01:23:50,232 Teşekkür ederim. Tehdidi atlattık savaştan çıktı ve kırılgan bir barış buldu. 876 01:23:50,984 --> 01:23:53,902 verebileceğimi düşündüm savaştan özgürsün... 877 01:23:54,112 --> 01:23:57,489 ama yanılmışım. Vermek bana düşmez. 878 01:23:58,533 --> 01:24:00,367 Biz hala genç bir gezegeniz. 879 01:24:00,952 --> 01:24:03,746 Dışarıda galaksiler var... 880 01:24:04,039 --> 01:24:07,750 diğer medeniyetler tanışacağız, öğreneceğiz. 881 01:24:08,168 --> 01:24:10,335 Ne kadar parlak bir gelecek. 882 01:24:10,587 --> 01:24:15,424 O zaman barış olacak Dünyadaki insanlar bunu o kadar çok istiyor ki... 883 01:24:15,633 --> 01:24:19,720 hükümetlerinin sahip olacağı onlara vermekten başka çare yok. 884 01:24:21,181 --> 01:24:24,099 Keşke görebilseydin Dünya benim yaptığım gibi. 885 01:24:24,309 --> 01:24:27,895 Gerçekten baktığında işte bu sadece bir dünya. 886 01:24:32,150 --> 01:24:33,734 Bizi bulacağını mı sanıyorsun? 887 01:24:33,943 --> 01:24:38,655 Asla. Göz önünde olmayacağız bir süre, birkaç yıl. 888 01:24:38,865 --> 01:24:40,824 Yeni bir plan yapacağım. 889 01:24:41,534 --> 01:24:43,952 İyi ki davullarımı almışım. 890 01:24:51,503 --> 01:24:53,212 [korna çalıyor] 891 01:24:55,298 --> 01:24:56,840 LENNY: Vay be! 892 01:24:57,675 --> 01:25:00,260 Lex amca, sen buna inanmayacağım... 893 01:25:00,470 --> 01:25:02,513 - ama bu Süpermen. - Süpermen. 894 01:25:02,680 --> 01:25:05,516 LENNY: Heh, heh. Vay be. Vay be. 895 01:25:07,477 --> 01:25:11,105 - Hey, bu harika. SÜPERMAN: Günaydın baba. 896 01:25:11,314 --> 01:25:14,066 Kötü bir durumdaydı etki. Ona yardım edebilir misin? 897 01:25:14,275 --> 01:25:16,902 - Her çocuğa yardım edilebilir. - Haklısın. 898 01:25:17,112 --> 01:25:19,113 - İyi şanslar oğlum. - Benimle gel. 899 01:25:19,322 --> 01:25:21,490 sen olmazsın Bir bateri setin var mı? 900 01:25:21,699 --> 01:25:24,493 Hey, Mozart geri döndü! 901 01:25:24,702 --> 01:25:29,206 [Mahkumlar Islık Çalıyor MOZART TUNE] 902 01:25:29,415 --> 01:25:32,334 BUBBA: Duane, Mozart'ın geri! DUANE: Onu görüyorum Bubba! 903 01:25:32,544 --> 01:25:34,419 [MAHKUMLAR DEVAM EDİYOR ıslık çalan mozart melodisi] 904 01:25:34,629 --> 01:25:36,880 - Kapa çeneni! MAHKUMLAR: Ha, ha, ha. 905 01:25:37,048 --> 01:25:40,217 - Onu götürün. - Teşekkür ederim. Haydi, Luthor. 906 01:25:41,052 --> 01:25:44,513 - Tek bir şey var, onu nasıl yendin? - Lise fiziği. 907 01:25:44,806 --> 01:25:46,807 Anlamak için zamanım vardı... 908 01:25:47,016 --> 01:25:50,686 eğer doğmuş olsaydı Güneş, onun enerjisiydi. 909 01:25:50,895 --> 01:25:53,856 - Dünya buharlaşacak mı? - Hayır, Luthor. 910 01:25:54,065 --> 01:25:58,819 Her zaman olduğu gibi uçurumun eşiğinde, iyilikle kötülükle savaşırız. 20'de görüşürüz.